jueves, 21 de mayo de 2009

Jean PACOT & Irma LARROUCAU

Jean Pacot et Irma Larroucau, 1916, Seyssel, Haute Savoie, France


Jean Pacot, nacido el 16/03/1865 en Thorens, Annecy, Haute Savoie, Francia.
También registrado como PACCAUD Jean: Hijo de Philibert y Marie Blandin (encontré tambien Blondin) quien vivía en Anglefort (Ain). Llegó a Chile el 24/7/1892 por el barco "Ville de Belfort". El apellido se cambia despues en los registros por Pacot (o Paccot también). Se le cita en Chile como "cocher" en 1892 y comerciante en 1910. Se casó con Irma Larroucau, hija de Louis y Justine Laborde, el 28 de Octubre de 1899 en Santiago. Ambos vivián en Copiapó 764.

L'an mil huit cent soixante cinq, le dix huit mars, à huit heures du matin, par devant nous, SAGE Jean; maire et officier de l'état civil, de la commune de Thorens, arrondissement d'Annecy, département de la Haute Savoie, a comparu PACOT Philibert, âgé de trente neuf ans, employe des douanes, domicilié en cette commune, lieu dit à Sales, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il nous a dit être né le seize courant mois; à une heure du matin, dans son domicile de lui déclarant et de Marie BLONDIN, son épouse, menagère, âgée de vingt-sept ans domiciliée au dit lieu et il a donné à cet enfant le prénom de Jean. La déclaration et la présentation ont été faites en présence de Me Louis Chonin, notaire agé de cinquante huit ans, domicilié en cette commune et Jacques ...?, laboureur âgé de soixante trois ans, domicilié sur celle d'Aricernoy? et ont ainsi que le père signé avec nous le présent acte après lecture faite, à l'exception d'Erisons? qui a déclaré ne savoir signer. Suivent signatures de Pacot, Chonin, et Le Maire J. Sage.

Casamiento el 28/10 o el 17 de Octubre de 1899. Inscripción N* 368, 1899 Santiago, El Sagrario.
Jean Paccaud, soltero, católico, de treinta y cuatro años de edad (34), natural de Francia, residente al momento del matrimonio, siete años en esta ciudad, feligres del curato del Sagrario hace seis meses. Hijo legítimo de don Filiberto Paccaud i de doña Maria Blaudin.
Anselmine Irma Catherine, soltera, católica, diez y nueve años de edad (19), natural de Bajos Pyrineos, Francia, siete años en esta ciudad, feligrés del curato de San Isidro tres años. Hija legítima de don Luis Larroucau, finado y, de doña Justine Laborde.

Datos de los testigos

Francisco Paccaud, natural de Francia, reside en esta ciudad, vive en la calle del Puente, casado, comerciante, dice conocer al contrayente desde pequeño y siete años a la contrayente. Hermano del contrayente. La consta su soltería, llegó primero que su hermano al país, manteniendo correspondencia con él y su familia.
Pablo Souviron, natural de Francia , reside en esta ciudad , casado, comerciante, conoce ocho años al contrayente y desde pequeña a la contrayente. Viajo con el contrayente en el mismo vapor, desde Francia a Chile después de un viaje que el testigo hizo a Francia.

Dispensas de proclamas dirigidas al curato de San Isidro.

Irma LARROUCAU:
Anselmine Irma CatherineLARROUCAU LABORDE, nacida el 10 Ene 1880 en Oloron-Sainte-Marie, Francia.

En las fichas de inmatriculación de la Embajada de Francia en Chile, Irma figura como nacida el 9 de Enero de 1880. Casada con Jean Paccaud según la fotografía, probablemente no tuvieron descendencia. Fotos del matrimonio, ya mayor tomadas en Chamonix el 10/9/1912 y otra tomada en Seyssel, Haute Savoie el 14/12/1916.

En 1899, au Santiago de Chili Mr. Jean Paccau s'est marié à Anselmine Irma Catherine Larroucau, née à Oloron (64) le 10/01/1880, elle était la soeur d'Anna Larroucau Laborde.
Irma serait arrivée au Chili vers 1893 probablement avec sa mère au bord du paquebot anglais SORATA.
Il semblerait que vers 1900-1910 les Paccaud-Larroucau ont quité le Chili pour rentrer en France.
Photos de Jean et Irma, dans une photo ils sont à Chamonix, au Mont Blanc en septembre de 1912 et dans l’autre à Seyssel, Haute Savoie en novembre de 1916. En 1916 Mme Paccaud née Larroucau conduit sa voiture, elle était déjà très courageuse.
J'ai fait de recherches à Seyssel mais je n'ai rien trouvé.
Mais tout me fait penser qu'Irma et Jean Paccaud habitaient dans la Haute Savoie ou dans la Savoie, ces deux photos, entre 1912 et 1916 prises dans la même région, La Savoie, me font songer à ça.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada