Mostrando entradas con la etiqueta LARROUCAU. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LARROUCAU. Mostrar todas las entradas

lunes, 7 de noviembre de 2016

Una calle en Oloron-Ste-Marie, para Anna LARROUCAU-LABORDE de LUCERO

Inf'Oloron nº7, p. 22
Calle Anna Larroucau

El 29/6/2016, se reúne el Consejo Municipal de la ciudad de Oloron-Sainte-Marie, Pirineos Atlanticos, Francia, y en consecuencia el 4/7/2016 se decide, de forma unánime, nombrar una calle de la ciudad como Calle Anna Larroucau-Laborde de Lucero, en memoria de la francesa, que vivió en San Martín, Mendoza, Argentina; con descendencia en Mendoza y en Tucumán

Ver Wikipedia: Anna Larroucau 

Ver, resolución municipal, en francés: Municipalidad de Oloron

 También da cuenta del acontecimiento la revista oficial de la municipalidad, Inf’Oloron, Otoño 2016, nº 7. p. 22.

La Calle Anna Larroucau-Laborde de Lucero se situa en el loteo Cahuapé, en el Barrio de Notre Dame, dá a la calle Théophile de Bordeu, y podría prolongarse en el futuro hasta la Avenida de Lasseube.

Los descendientes de Anna Larroucau, mendocinos y tucumanos, celebran el acontecimiento.

martes, 17 de septiembre de 2013

Familia LUCERO, de San Martín, Mendoza, Argentina

Anna Larroucau Laborde (1864-1956)
Leopoldo Lucero Rincons (1863-1900)



Matrimonio Nicomedes Lucero y Ramona Díaz (Ramona Rincons) [9/2/1855, San Nicolás de Tolentino, Cdad. de Mendoza]

Matrimonio Leopoldo Lucero - Anna Larroucau (27/7/1887)

Bautismo Julio Manuel Lucero 27/7/1888

Bautismo de Angel Dusceldorf Lucero 29/12/1889

Bautismo de Leopoldo (h) Lucero, 8/1/1896

Bautismo de Tomasa Josefina Desanira Lucero, 20/3/1891

Bautismo de María Irma Lucero, 31/8/1892 [01]

Bautismo de María Irma Lucero, 31/8/1892 [02]



jueves, 27 de junio de 2013

Familia Contesse Brandt (Suiza-Chile)

Carlos Contesse Brandt
Margarita Contesse Brandt de Larroucau


Thérèse Contesse Brandt

Familia CONTESSE BRANDT originaria de Baulmes, Cantón de Vaud, Suiza.
En la foto: Descendientes de Jules Contesse Remünd, emigrado a Chile, agricultor, casado con Josephine Brandt Cadot (hija de Oscar Brandt y de Marguerite Cadot.

lunes, 7 de enero de 2013

LARROUCAU, OLORON-SAINTE-MARIE. 1710. (Español, français)


FAMILIA LARROUCAU, OLORON-STE-MARIE, 1710

 Mariage Larrouquau, Barrau

décés Mathieu de Larrouquau


La familia de LARROUCAU, oriunda de Oloron-Sainte-Marie, surge a partir del siglo XVIII. La primera familia, al origen de todas las ramas de los LARROUCAU, presentes en Oloron, fue aquella constituida en 1710 por :

Mathieu de LARROUQUAU y Marie de BARRAU

Mathieu habría nacido en 1676 en Antin, Bigorria, Altos Pirineos (65) y Marie nacida hacia 1686, muy probablemente en Oloron.
El casamiento tuvo lugar el 29 de noviembre de 1710 en la Iglesia de la Santa Cruz. Mathieu tiene 34 años y Marie 24. Fueron testigos : Simon de Miramon, amigo del novio y Michel de Menvielle tío de la esposa ; y Jean de Bellocq, amigo de la esposa.

Para estudiar a esta familia, hay que tener en cuenta :
1. El bautismo de Maria de Larrouquau, Oloron, el 03/04/1715. Padrinos : Pierre de Miramon y Marie de Miramon.
2. El bautismo de Jacques de Larrouquau, Oloron, el 07/10/1725. Padrinos : Jacques de Loustau y Catherine de Brusquet.
3. El bautismo de Marie de Millagé, Oloron, el 20/02/1727, hija de Jean de Millagé y de Marie de Castelnau. Padrinos : Mathieu de Larrouquau de Antin y Marie de Barrau.

+ … El fallecimiento de Mathieu de LARROUQUAU : Oloron, el 19/05/1743. Mathieu : jornalero de aproximadamente 60 años, fallecido el 18/05 en la casa propiedad de (Sr. Llamado Berdeina Medit, Mercière ?). Presentes en su sepultura: Jacques LARROUQUAU y Jaques de CASTAGNET; M. CASTIROT.

X … El casamiento de Jacques de LARROUQUAU (facturier, fabricante[de medias ?], 23 años) y Catherine de CASTAGNET (21 años), Oloron, el 04 de mayo de 1749. Presentes y testigos Jean Pierre MILLAGÉ tío del novio, y Jean MILLAGÉ su primo, François CASTAGNET (BARDOS) tío de la esposa y Pierre LARRIBE; también su tío.

FRANCAIS:

La famille de LARROUCAU, originaire d’Oloron-Sainte-Marie, commence à se développer à partir du XVIIIe siècle. La première famille, à la base de toutes les branches des LARROUCAU présentes à Oloron, est celle constituée en 1710 par :

Mathieu de LARROUQUAU et Marie de BARRAU

Mathieu serait né en 1676 à Antin, Bigorre, Hautes-Pyrénées, et Marie née vers 1686, très probablement à Oloron.
Le mariage a eu lieu le 29 novembre 1710 à l’Église de la Sainte Croix. Mathieu, 34 ans et Marie 24 ans. Les témoins : Simon de Miramon, ami de l’époux et Michel de Menvielle oncle de l’épouse ; et Jean de Bellocq, ami de l’épouse.

Pour étudier cette famille, il faut prendre en compte :
1. Le baptême de Marie de Larrouquau, Oloron, 03/04/1715. Parrains : Pierre de Miramon et Marie de Miramon.
2. Le baptême de Jacques de Larrouquau, Oloron, 07/10/1725. Parrains : Jacques de Loustau et Catherine de Brusquet.
3. Le baptême de Marie de Millagé, Oloron, le 20/02/1727, fille de Jean de Millagé et de Marie de Castelnau. Parrains : Mathieu de Larrouquau d’Antin et Marie de Barrau.

+ … Le décès de Mathieu de LARROUQUAU : Oloron, le 19/05/1743. Mathieu : journalier âgé d'environ soixante ans, décédé le 18 dans la maison appartenante (au Sre dit Berdeina Medit, Mercière ?). Présents à sa sépulture: Jacques LARROUQUAU et Jaques de CASTAGNET; M. CASTIROT.

X … Le mariage de Jacques de LARROUQUAU (facturier, 23 ans) et Catherine de CASTAGNET (21 ans), Oloron, le 04 mai 1749. Présents et témoins Jean Pierre MILLAGÉ oncle de l'époux et Jean MILLAGÉ son cousin, François CASTAGNET oncle de l'épouse et Pierre LARRIBE; aussi son oncle.
(François Bardos dit Castagnet).

viernes, 28 de diciembre de 2012

GENEALOGIE PACOT, BLANDIN, DATH, AMBIAUX, LACHENAL,


Ancienne Maison Pacot, à Anglefort



1. Philibert Joseph PACOT (n.2 mai 1826-Surjoux,Ain,France; d.1908-Anglefort,Seyssel,Ain,France)
   CJ: Marie BLANDIN (n.1838-Anglefort,Ain,France;m.7 mai 1861;d.1924-Anglefort,Ain,France)

2. Jean PACOT (n.16 mar 1865-Thorens,Annecy,Haute Savoie,France;d.1942-Anglefort,Ain,France)
   CJ: Anselmine Irma Catherine LARROUCAU LABORDE (n.10 jan 1880-O,France;m.17 oct 1899;d.1940-Anglefort,Ain,France)

2. Joseph PACOT (n.1873-France;d.1934-Anglefort, Ain,France)
   CJ: Louise DATH (n.1873-France;d.1952-Anglefort, Ain,France)

3. Clara PACOT (n.1899-France;d.1992-Anglefort, Ain,France)
   CJ: Michel AMBIAUX (n.1893-France;d.1979-Anglefort, Ain,France)

   CJ: Marie LACHENAL, mariée à N°1.
2. François PACOT (n.12 août 1855-Corbonod,Seyssel,Ain,France;d.2 sep 1907-Santiago de Chile,Chile)

viernes, 24 de febrero de 2012

Ernesto LARROUCAU


Buscando datos sobre: Ernesto LARROUCAU, nacido probablemente en Rosario, Santa Fé, Argentina, hacia 1885. Según consta en el censo de 1895. Aparece junto a su tío o padre (?) Cipriano Larroucau. Pudiera figurar como Larocan o Larocau.

domingo, 25 de septiembre de 2011

Quartier Sainte-Croix, Oloron-Sainte-Marie, 1900.

Postal de Oloron-Ste-Marie, en la cima se vé la iglesia de la Sainte-Croix. Barrio en el que vivió la familia Larroucau-Laborde, antes de emigrar a Chile y Argentina. Postal de la época, comienzos del siglo XX.

lunes, 12 de septiembre de 2011

Antiguos registros familia Larroucau o de Larroquau

* Jean-François Larroquau, conseiller au Parlement de Toulouse, ver Histoire du Tribunal révolutionnaire avec Journal de ses actes', vol.6, Ed. Henri Alexandre Wallon, Hachette, 1882. F26, Prairial, an II, IV, 195.

* Marie de Larroquau de Licar, esposa de Jean de Nogerolles de la Mothe, padres de Hélène de Nogerolles de la Mothe (+1778), casada con Antoine de Bastard, por contrato, Toulouse, del 18 nov. 1742. Ver Nobiliaire des généralités d'Auch et Montauban. Voir aussi, Généalogie de la maison de Bastard, du comté nantais. Paris: Imp. Schneider, 1847, p. 70.

* Renaud de Larrouquau Pinement, baron de Torrebren, paroisse de Sainte-Maure-de-Peyriac, 47170, Lot-et-Garonne. Pudiera éste ser M. Larroquan de Torrebren.

* M. de Reynal ou Raynal, conseiller au parlement de Toulouse, seigneur de Larrouquau (Château, moulin, etc.). Voir: ''Inventaire sommaire des Archives départamentales, antérieures à 1790'', Archives Civiles, série C. Archives du Gers, éd. Paul Parfouru, Imp. Cocharaux frères, 1892.

Ver también : Notarios de la ciudad de Valence en el Gers :

1605 Maître, Jean de Larroquau ; 1652 Maître Guillaume de Larroquau, fallecido el 1º de febrero de 1652 y Maître Bernard de Larroquau que vivió en Castéra-Vivent, Gers, en 1678. Todos notarios de Valence. Ver estos datos en Revue de Gascogne: bulletin de la Société historique de Gascogne, Volumen 11, Escrito por Société historique de Gascogne, 1870, p. 481.

domingo, 11 de septiembre de 2011

Blasón Larroquan, posible vínculo con la familia Larroucau

Blason, Famille Larroucau
Blasón Familia Larroquan, vínculo probado con la familia Larrouquau y Larroucau. Larroquand, Larroquau.
Armoiries Larroquan: De gueules, à un roc d'échiquier d'argent, au chef du même, ch. de deux roses du camp.
Familia del SO de Francia, Languedoc.
Familia Larroquan ver:
Josué de Madaillan casado con Françoise de Larrey-Larroquan, hija ella de Pierre de Larrey, señor de Torrebren y de Jeanne de Larroquan-Pinemont, princesa y baronesa de Tende. Ver testamento de Jeanne de Larroquand-Pinemont de Larrey, fallecida a los 90 años en Torrebren. casada con Pierre Larrey, señor y barón de Torrebren, fallecida el 19 de septiembre de 1782.
Josué de Madaillan, llamado también el caballero de Madaillan-Montataire, bautisado el 6 de enero de 1711. Hijo de Henry-César de Madaillan y de Anne de Ségur.
Ver también Mlle de Pinement o Pinemont de Larocan, alias Laroquan, señora d'Ombérous en el Condomois.
Blasón ver Armorial général de Johan Baptiste Rietstap.
Leer: Histoire de la maison de Madaillan, 1076-1900; de Maurice Campagne, Imp. J. Castanet, Bergerac, 1900.
Posible significado del Roc d'échiquier: Capitán prudente y valeroso; coraje probado.

martes, 9 de agosto de 2011

Notas sobre León Larroucau (Francia-Chile)

Foto: Pucón, Chile
Léon Lucien Octave LARROUCAU LABORDE, nacido en Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques, Francia, el 17 de abril de 1873, fallecido el 16 de Octubre de 1921 en Pucón, Chile.
Casado en primeras nupcias con Berthe LARRISOT.
Casado en segundas nupcias, en Valdivia, el 14 de diciembre de 1912, con Dora TONK ROGENSSAK, nacida en Kiel, Alemania, el 22 de agosto de 1893, fallecida el 10 de marzo de 1970 en Pucón, Chile.
Emigrado a Chile hacia 1887.
En el Anuario de los franceses en Chile de 1893 se cita a un Sr. Larroucau con actividad de comerciante en Santiago. En el Anuario de los franceses en Chile de 1925 se cita a León Larroucau con actividad comercial de hoteleria en Pucón, Chile. No se conoce descendencia de León Larroucau.
En el censo publicado publicado en el Anuario de la colonia francesa en Chile de 1904 se cita a León Larroucau como vecino de Santiago, (no figura en el de 1905). Pudieramos suponer Léon permaneció en Santiago (quizás trabajando donde su hermano Joseph para luego emigrar al sur de Chile, Pucón y Valdivia). Hacia 1923, en la embajada de Francia en Santiago de Chile, figura Léon Larroucau habiendo invertido la suma de 25.000 pesos en la provincia de Valdivia para comprar su Hotel.
El hotel fué construido por el señor GEISE (Geiss?), Ex HOTEL PLAZA, adquirido por la cuñada de Geise, Doña Dora TONK. El hotel pasó posteriormente por varios dueños, adquiriéndolo Don Guillermo Pollack, se trata del actual dueño del Hotel Antumalal de Pucón, fue el último propietario del hotel que perteneció a León Larroucau, el que terminó incendiándose. Según don Guillermo Pollack, el hotel en cuestión tuvo varios nombres, fue el Gudenshwager, Gran Hotel Alemán, y luego Hotel Playa y se incendió bajo este ultimo nombre, el 5 de marzo de 1953.
Sobre el Hotel: Guillermo Pollack compró el Gran Hotel Alemán de Max Harich. Harich lo había comprado de German Kunze o de Gudenschwager, siendo Gudenschwager el constructor? Estando muy endeudado don Otto Gudenschwager tuvo que vender y con el resto compro uno mas chico llamado hoy por su apellido. Max Harich le cambió el nombre a "Hotel Alemán", o "Gran Hotel Alemán", dos años más tarde don Guillermo compró el hotel a Harich y le cambió el nombre llamándolo "Hotel Playa" y bajo este nombre se quemó el 5 de marzo de 1953.
León Larroucau, habría llegado a Pucón después de haber trabajado como ingeniero en ferrocarriles del estado y haber participado en la construcción del último tramo hacia Puerto Montt. Siendo viudo a los 39 años, se enamoró de Dora Tonk Roggensack, mujer joven de tan sólo 19 años. No tuvieron hijos. Léon está sepultado en el cementerio de Pucón, 1921. Leontina Tonk (Hedwig Tonk Kaben) en cierto modo fue su hija adoptiva, aunque Léon no alcanzó a legalizar esa adopción o no pudo. Queda aún el recuerdo del amor que le tuvo a Léontine. Los Larroucau-Tonk también poseían un almacén y daban alojamiento.
Dora Tonk casó posteriormente con otro francés, Léonce Marty, del cual tuvo dos hijos y al enviudar nuevamente se casó con Cristian Murken sin descendencia.
Léon Larroucau, 16/10/1921, Recuerdo de su esposa. Cementerio de Pucón. 
Notas elaboradas con la amable colaboración de Don Guillermo Pollack y su hija Roni. De Don Gonzálo Ulloa Bohn y su hijo Ivan Ulloa Metzger.

domingo, 7 de agosto de 2011

Casa Larroucau Laborde en Oloron-Sainte-Marie

Antigua casa (de origen medieval) de la familia LARROUCAU-LABORDE, antes de emigrar a Chile y a Argentina. Casa ubicada en el 13 de la calle Mercière, hoy Centulle, de Oloron-Sainte-Marie.
13, rue Centulle, quartier Sainte-Croix, Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques (64), France.
Foto tomada por la familia Preece de Laborde en 2011.

lunes, 25 de abril de 2011

Los Larroucau que escriben


Numerosos descendientes de la familia Larroucau, originaria de Francia, que se instalaron en Argentina y en Chile, son actualmente profesionales e intelectuales reconocidos, entre las personas que escriben, sobre temas diversos como: literatura, derecho, historia, etc., se pueden mencionar a:
  1. Alvarado Larroucau, Carlos (Argentina)
  2. Larroucau Contesse, Luis (Chile)
  3. Larroucau García, María Matilde (Chile)
  4. Larroucau Mellado, Andrea (Chile)
  5. Larroucau Reitze, José Luis (Chile)
  6. Larroucau Torres, Jorge Andrés (Chile)
  7. Oliva Larroucau, Marie Claudette (Chile)
  8. Sepúlveda Larroucau, Marco Antonio (Chile)

sábado, 6 de noviembre de 2010

Oloron-Sainte-Marie

Oloron-Ste-Marie: iglesia de la Sainte Croix, al frente, los balcones de la familia Larroucau-Laborde.
Grabado: Eglise Sainte Croix, portail et tour, Paul LAFOND (1847-1918); publicado en 1883.






martes, 13 de julio de 2010

Fotos Genealogía Larroucau

Escudo de Oloron-Sainte-Marie


Ver fotos de la genealogía Larroucau Laborde de Oloron, descendientes Larroucau de Argentina y descendientes Larroucau de Chile. También fotos de Oloron.
Ver album Picassa: Album Familia Larroucau

martes, 3 de noviembre de 2009

Patronímicos, Significado de los Apellidos LARROUCAU y LABORDE

Casa en La Roca
LARROUCAU:
*
Apellido Larroucau, o Larroche o Laroque. Este apellido es originario del sudoeste francés. El topónimo Roche, roque o roca designa a menudo una fortificación en la cima de un espolón rocoso, como patronimo pudiera hacer referencia a la localidad que tiene ese nombre. Pudiera indicar La rousse, como la pelirroja, pero esta acepcion es muy poco creíble.
Larroucau derivaría del apellido Larroque. A menudo este apellido hace referencia al origen de una region rocosa del primer portador del apellido, pero no se puede excluir que a veces la imaginería popular a querido comparar la solidez de un personaje a esa de una roca.
Todas las investigaciones concuerdan al decir que el origen del apellido es preindoeuropeo, o sea que es anterior a la llegada de los galos, germanos y romanos. El apellido es gascón vecinos a los vascos (Gascón, como Cyrano de Bergerac).
Tienen el mismo origen otros apellidos como Larroque, Larroche, Roc, Roche, Roque, Roques y sus derivados, y es justamente Larroucau un derivado de Larroche.
Composición del apellido Larroucau :
El prefijo « La » indica un matronimo o lugar donde se habita.
A menudo se reemplazaba la o por ou. Larroucau podria ser una palabra derivada del gascón, L’arròca que quiere decir La roche del catalan o del occitano, antiguas lenguas francesas. En español La Roca.
Podría indicar un castillo cercano a un rocher o peñazco.
Larroque parece provenir del gascón L’arràca (La roche). La piedra, apellido llevado por personas originarias de una casa caracterizada por un peñazco o peñón. Larroque es un municipio de Gers en Francia.
Piedra lugar de piedra sobre el cual está construida una fortaleza. Casa cerca de una piedra ROC palabra francesa de genero masculino para decir piedra o roca o La Roche.
Se cambia la O por OU y se pone un sufijo calificativo AU que pudiera indicar un diminutivo o referencia a la propiedad, entonces tenemos el cambio de La roche a Larroucau.
De La roché, se duplica la « R » asi Larr, se tenía la tendencia a escribir los apellidos con « arr » los nombres que comenzaban por r asi Làroc daria Larroucau. La variante Larroucau està dada por el sufijo calificativo « au » que derivaria del latin o del aleman, queriendo significar ya bien un diminutivo o la pertenencia. La ortografia restituida hoy al occitano daria Larrocau quiere decir que se suprimiria la u de oUcau. Luego en occitano antiguo se agregaba esa U.
Antiguamente pudiera haberse pronunciado Larrocó y hoy es Larrucó.
La terminación AU es muy usada en todo el oeste de Francia : Poitou, Vendée, Deux-Sèvres, Charente Maritime, Vienne, Maine et Loire. Podria ser un diminutivo afectuoso como « Mi placita fuerte » o mi piedrita o mi roquita.
Con referencia al posible origen aleman Roucaud es un antiguo nombre de varón, derivado de Hrog-Wald Hrog reposo y Waldan gobernar, siendo algo asi como el reposo del duque o del jefe.
En relación al idioma alemán tambien se pueden considerar otros elementos como CAU que significa hueco o caverna o profundo. Del antiguo occitano se puede considerar a CAUL que indica repollo o productor o vendedor de repollos.
Todo indica que el apellido es originario de Francia y es conocido en la zona sur y sudoeste de Francia.

*
LABORDE:

*Igualmente Laborde es originario de esa misma zona y está actualmente muy extendido en el sudoeste y en la zona vasca francesa. Laborde quiere decir casa aislada compuesto por La y Borde, borde es de origen fráncico, mas tarde pasado al occitano y luego al vasco, antiguas lenguas francesas. Laborde es por lejos el apellido mas frecuente en el Béarn y en la gascuña francesa, existen 280 familias en los Pirineos Atlánticos y más de 7000 en la gascuña francesa. Deriva de Borda, pequeña casa, granja o cortijo o finca que se encuentra separada o en un sitio aislado o apartado.

*

Textos consultados: el Dictionnaire Etymologisue des noms de famille Gascons de Michel Grosdaud, y Sacré nom de nom de Cougout.

jueves, 21 de mayo de 2009

Jean PACOT & Irma LARROUCAU

Jean Pacot et Irma Larroucau, 1916, Seyssel, Haute Savoie, France


Jean Pacot, nacido el 16/03/1865 en Thorens, Annecy, Haute Savoie, Francia.
También registrado como PACCAUD Jean: Hijo de Philibert y Marie Blandin (encontré tambien Blondin) quien vivía en Anglefort (Ain). Llegó a Chile el 24/7/1892 por el barco "Ville de Belfort". El apellido se cambia despues en los registros por Pacot (o Paccot también). Se le cita en Chile como "cocher" en 1892 y comerciante en 1910. Se casó con Irma Larroucau, hija de Louis y Justine Laborde, el 28 de Octubre de 1899 en Santiago. Ambos vivián en Copiapó 764.

L'an mil huit cent soixante cinq, le dix huit mars, à huit heures du matin, par devant nous, SAGE Jean; maire et officier de l'état civil, de la commune de Thorens, arrondissement d'Annecy, département de la Haute Savoie, a comparu PACOT Philibert, âgé de trente neuf ans, employe des douanes, domicilié en cette commune, lieu dit à Sales, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin qu'il nous a dit être né le seize courant mois; à une heure du matin, dans son domicile de lui déclarant et de Marie BLONDIN, son épouse, menagère, âgée de vingt-sept ans domiciliée au dit lieu et il a donné à cet enfant le prénom de Jean. La déclaration et la présentation ont été faites en présence de Me Louis Chonin, notaire agé de cinquante huit ans, domicilié en cette commune et Jacques ...?, laboureur âgé de soixante trois ans, domicilié sur celle d'Aricernoy? et ont ainsi que le père signé avec nous le présent acte après lecture faite, à l'exception d'Erisons? qui a déclaré ne savoir signer. Suivent signatures de Pacot, Chonin, et Le Maire J. Sage.

Casamiento el 28/10 o el 17 de Octubre de 1899. Inscripción N* 368, 1899 Santiago, El Sagrario.
Jean Paccaud, soltero, católico, de treinta y cuatro años de edad (34), natural de Francia, residente al momento del matrimonio, siete años en esta ciudad, feligres del curato del Sagrario hace seis meses. Hijo legítimo de don Filiberto Paccaud i de doña Maria Blaudin.
Anselmine Irma Catherine, soltera, católica, diez y nueve años de edad (19), natural de Bajos Pyrineos, Francia, siete años en esta ciudad, feligrés del curato de San Isidro tres años. Hija legítima de don Luis Larroucau, finado y, de doña Justine Laborde.

Datos de los testigos

Francisco Paccaud, natural de Francia, reside en esta ciudad, vive en la calle del Puente, casado, comerciante, dice conocer al contrayente desde pequeño y siete años a la contrayente. Hermano del contrayente. La consta su soltería, llegó primero que su hermano al país, manteniendo correspondencia con él y su familia.
Pablo Souviron, natural de Francia , reside en esta ciudad , casado, comerciante, conoce ocho años al contrayente y desde pequeña a la contrayente. Viajo con el contrayente en el mismo vapor, desde Francia a Chile después de un viaje que el testigo hizo a Francia.

Dispensas de proclamas dirigidas al curato de San Isidro.

Irma LARROUCAU:
Anselmine Irma CatherineLARROUCAU LABORDE, nacida el 10 Ene 1880 en Oloron-Sainte-Marie, Francia.

En las fichas de inmatriculación de la Embajada de Francia en Chile, Irma figura como nacida el 9 de Enero de 1880. Casada con Jean Paccaud según la fotografía, probablemente no tuvieron descendencia. Fotos del matrimonio, ya mayor tomadas en Chamonix el 10/9/1912 y otra tomada en Seyssel, Haute Savoie el 14/12/1916.

En 1899, au Santiago de Chili Mr. Jean Paccau s'est marié à Anselmine Irma Catherine Larroucau, née à Oloron (64) le 10/01/1880, elle était la soeur d'Anna Larroucau Laborde.
Irma serait arrivée au Chili vers 1893 probablement avec sa mère au bord du paquebot anglais SORATA.
Il semblerait que vers 1900-1910 les Paccaud-Larroucau ont quité le Chili pour rentrer en France.
Photos de Jean et Irma, dans une photo ils sont à Chamonix, au Mont Blanc en septembre de 1912 et dans l’autre à Seyssel, Haute Savoie en novembre de 1916. En 1916 Mme Paccaud née Larroucau conduit sa voiture, elle était déjà très courageuse.
J'ai fait de recherches à Seyssel mais je n'ai rien trouvé.
Mais tout me fait penser qu'Irma et Jean Paccaud habitaient dans la Haute Savoie ou dans la Savoie, ces deux photos, entre 1912 et 1916 prises dans la même région, La Savoie, me font songer à ça.

miércoles, 20 de mayo de 2009

François (Francisco) Larroucau Laborde

François LARROUCAU-LABORDE
Francisco Larroucau-Laborde nació en Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques, Francia, el 21 de mayo de 1868. Tendría unos 16 años cuando emigra a Argentina junto a sus hermanos Anna y Cyprien Alexis. Se radica en la provincia de Santa Fé, en la localidad de Arroyo Seco, dedicándose al comercio, negocio de "ramos generales". Hacia principios de 1900 es mencionado commo miembro de la "Comisión de Fomento de Pueblo Aguirre" (antiguo nombre de Arroyo Seco). Francisco adquiere uno de los primeros autos que se vieran en Santa Fé. Hacia 1931 se instala en Villa Amelia. Es agente de La Nación y Jefe de Correos. Francisco es un agente activo en la Bolsa de Comercio.
En 1919 obtiene la ciudadanía argentina, firmada por el Juez Federal, Dr. Juan Alvarez. Su hermano Cipriano estudia y trabaja en la Compañía de Luz Eléctrica. Su hermana Anna se instala en Mendoza.
Hacía principios del siglo XX contrae matrimonio con Emma Gauthier Lemerena siendo los padres de su esposa de Anglet y de Biarritz. Al enviudar, Francisco contraerá segundas nupcias con María Teresa Lardone.
La foto que vemos aquí de Francisco Larroucau está tomada en Santiago de Chile hacia 1910. Estudio de Fotografía de Emilio Adaro. Cortesía de la familia González Dangles de Chile, descendientes de Dangles Larroucau.
***
Datos de la memoria familiar y tomados de:
* Crónica de los Franceses en Rosario de Emilio Maisonnave ; Alberto Campazas ; Emilio Ricardo Maisonnave ; pref. de Paul Dijoud. - Rosario : s.e., 1998.
También es mencionado entre los Franceses de Rosario por:
* Alberto SARRAMONE en su libro: Los Abuelos bearneses y gascones. Editorial Biblos Azul; Azul, Buenos Aires, Argentina, 2001. Página N* 288.
* Historia de Arroyo Seco, Vol. 3, Atilio Giuntoli, 1987, p. 75.

domingo, 12 de octubre de 2008

Lucero Larroucau Laborde árbol genealógico en línea

En el centro a la izq.: Anne Loustalet, a la derecha: Justine Laborde, madre de:
Arriba de izq. a der. : Anna Larroucau (de Lucero); François Larroucau, Catherine (de Farinelli); abajo: Irma Larroucau (de Pacot) y Marcelline (de Dangles Cabrol).


Visitá mi árbol genealógico en línea, sobre la rama francesa en Geneanet:
*
Clickear sobre el enlace:
Familia Larroucau Laborde

Apellidos relacionados con esta familia, por orden alfabético:

ALIAS, AROUÈS, BARRAU (DE), BONIN, BOUCHÉ, BRACAMONTE,
CASAMAJOR, CASAMAJOU, CASAMAJOR (DE), CASENAVE, CASTAGNET (DE), CASTAGNET-BARDOS (DE), CAUHAPÉ, CHANCHE, CONTESSE BRANDT, CROHARÉ, CROUHARÉ, CROUHARÉ (DE), CUTRANEO, DANGLES CABROL, DANGLES LARROUCAU ), DARIE, DARIÉ, DARIÉ (Cadet), DEL TEGLIA, DELEPINE COLLIN, DRICOBERRY, FARINELLI, FARINELLI LARROUCAU, FAUCRIE dite DE MINVIELLE, FEHRENBERG von BISCHOFFSHAUSEN, GARRO, GAUTHIER, GEIS VON LOË, GONZALEZ PEREZ, JANNET, LABORDE, LABORDE (DE), LACROIX, LARDONE, LARRIEU, LARRISOT, LARROUCAU, LARROUCAU CONTESSE, LARROUCAU CUTRANEO, LARROUCAU GAUTHIER, LARROUCAU LABORDE, LARROUCAU LARDONE, LARROUCAU LARRIEU, LARROUQUAU (DE), LARROQUAU, LATAPIE, LOUSTALET, LUCERO, LUCERO LARROUCAU, LUCERO MONFARRELL, LUCERO RINCONS, MANS (DE), MASCHIO, MERIÑO HERNANDEZ, MERIÑO OLATE, MILLAGÉ, MIRASSOU, MONFARRELL, MONFARRELL BUNADER, NAVA BIGNON, NOGUÉS, PACOT, PHILIP, PUCHEU, REITZE LYNCH, RINGUET CAMARDAUN, SAINT-GIRONS (DE), SANSEOVICH, SCORDO, SEGHESSO, SERIGOS, TALLEFOURTANÉ, TALLEFOURTANÉ (DE), TALLEFOURTANÉ DIT BARTET, TONK ROGGENSACK, VON BISCHOFFSHAUSEN.

miércoles, 23 de abril de 2008

Anna LARROUCAU LABORDE de LUCERO


Anna Larroucau Laborde de Lucero, Arroyo Seco, Santa Fé, 1911.

***

Anna LARROUCAU LABORDE, fundadora de la Primera Sociedad de Beneficencia de San Martín, Provincia de Mendoza, pionera en la industria vitivinícola. Nació en Oloron-Sainte-Marie, en el barrio Sainte-Croix, el 07 de marzo de 1864.


Hacía 1877 llega a Argentina acompañada con algunos de sus 16 hermanos. Se casa en Mendoza, con Leopoldo Lucero Rincons el 27 de julio de 1887, fijando su residencia en San Martín, prov. de Mendoza. Uno de sus hijos se casará en Tucumán. Dando origen a una rama de la familia Lucero.


Anna de Lucero fallece en Mendoza, el 03 de septiembre de 1956.

Anna Larroucau Laborde de Lucero fue una filántropa y educadora argentina. Pionera de la vitivinicultura argentina, nacida en Oloron-Sainte-Marie, Francia, el 7 de marzo de 1864 en el barrio de Sainte-Croix, de Oloron, calle Mercière Nº13, (antigua calle Centulle). Fallecida en Mendoza, Argentina, el 3 de septiembre de 1956.
Anna Larroucau, hija de Louis Barthélémy Larroucau y de Justine Laborde, la mayor de los 16 hermanos nacidos en Olorón.
Hacia 1878 Anna emigra a Argentina, en compañía de sus tíos y de algunos de sus hermanos. En Argentina Anna trabajará como institutriz y docente durante un cierto tiempo, enseñando música, francés y otras materias. Hablaba, vasco, gascón, español y francés, amiga de la familia del escritor uruguayo de origen francés, Jules Supervielle. Anna había realizado sus estudios en el reputado Collège Sacré-Cœur de Olorón.
Hacia 1880, Anna Larroucau introduce en San Martín, Mendoza, los primeros pies de vid de origen francés, traídos especialmente por ella de la zona de Burdeos, Francia. En toda Mendoza se comienza a remplazar las vides de origen español por estas nuevas de origen francés, logrando un mayor rendimiento y una optimización del producto final: el vino.
El 27 de julio de 1887 en San Martín, Mendoza, se casa con Leoporldo Lucero Rincons propietario agrícola muy conocido de Mendoza, primo de quien fuera gobernador de la Provincia de San Luis, el Brigadier General Pablo Lucero. La pareja Lucero Larroucau dará origen a un importante linaje en toda Argentina.
Hacia 1900 Anna Larroucau, ya viuda, será la fundadora de la Primera Sociedad de Beneficencia de San Martín, Mendoza. Durante décadas ella dirigirá la asociación y será su tesorera. A través de esta institución trabajara por el bienestar y la educación de la infancia en esa región de Argentina. Anna Larroucau fallece en la ciudad de Mendoza, Argentina, el 3 de septiembre de 1956.
*La Revista de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza correspondiente a la Segunda Época - Nº 5, 1968. La página 493 se encuentra comprendida en la sección Documentos, con el título: /Memoria del presidente de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza, Dr. Edmundo Correas, sobre el ejercicio de 1965/. Esta Memoria, en la parte correspondiente a "Museo", expresa en el 2º párrafo, pág. 493: "[...] se han recibido donaciones, algunas muy valiosas, de los siguientes donantes: Dr. Carlos Alberto Saráchaga, Dr. Félix R. Aguinaga, Instituto O'Higginiano de Chile, R.P. Tomás Bas, S. J., señoras María Ester Suárez de Minoprio, Florencia Funes Villanueva de Ferreira Reynafé, Susana Funes Villanueva de Schultze, Ana Larroucau de Lucero [pionera de la industria vitivinícola argentina y filántropa], María de Mampot...".

Referencias:
Centre de Généalogie des Pyréenées Atlantiques, Pau, Francia.
Arzobispado de Mendoza, Argentina
Diario Los Andes, Mendoza, 04-09-1956, Obituario
Archivos Familia Lucero (Tucumán, Argentina)
Archivos Familia Larroucau (Chile)
Archivos Familia González Dangles (Chile)
Revista de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza, 1968, p.493.
Carlos Alvarado, "Ernesto Nava" en Alba Omil, compiladora, Italianos en Tucumán, Historias de vida, Yerba Buena, Tucumán, Argentina, Lucio Piérola Ediciones, p.82.








Paolo Ernesto NAVA

Palazzo Nava, Voghera
María Luisa Nava Bignon y Ángel Dusseldorf Lucero Larroucau, Tucumán ca. 1920.


Ernesto NAVA

Biografía de Paolo Ernesto NAVA OTTONE, Comerciante [Voghera, Pavía, Italia, °01/02/1866 - San Miguel de Tucumán, Argentina, †17/09/1926].

Para buscar las raíces lombardas de esta familia debemos recorrer la llanura padana, para encontrarlas a orillas del lago Como y muy particularmente a orillas del lago Lecco. En la provincia de Como, en el pueblo conocido como Dorio, en la primera década del 1800, estaba instalada una fábrica de hilados de seda perteneciente a la familia Nava. Hay registros desde el 1400, de los Nava como una familia noble de la Lombardía (de Pavía, Lecco y Como) relacionada a la fabricación de la seda y a la metalurgia.
Ernesto Nava, vástago de estas viejas familias, nació el 01/02/1866, en la ciudad de Voghera, Pavia, en el corazón de la antigua Lombardía. Era hijo de Francesco Giussepe Nava Turba, de Visino, Como y de Maria Giovanna Luigia Ottone Prinetti, de Voghera, Pavia. Nieto de Gerolamo Nava, tradicional propietario de Lecco. Ernesto tuvo, 8 hermanos, quienes permanecieron en Italia. En Voghera, la casa de los Nava Ottone estaba ubicada en el 26 de la calle Issolla de la Guardia; hacia 1875, allí habitaban 13 personas. En casa de los Ottone convivían 16 personas; algo aparentemente normal para la Italia de la época. Hogares compuestos por padres, hijos, parientes políticos y nietos, además de domésticos, empleados y huéspedes. Los Nava Ottone, también tenían propiedades en la calle del Duomo, y en la calle Canevari, rodeando así la plaza principal de Voghera. Ciudad en la que, actualmente, se puede visitar el Palazzo Nava. La madre de Ernesto, Luisa, era una comerciante próspera, dedicada al negocio de ferretería, siendo los Ottone reconocidos por comercializar cestas y toneles de roble para el vino. Siempre vigente, el negocio de los Ottone se ha transformado, vendiendo hoy juguetes y cochecitos para bebés.
En Genova, a los 21 años, Ernesto Nava se embarca rumbo a Argentina, en primera clase a bordo del vapor “Fanfulla”. El lombardo registra su llegada a Buenos Aires el día 27/10/1887, arrivando como soltero, jornalero, instruído y católico. Ya en Tucumán, se casa, el 05/02/1891, con Carmen Coronel, hija de crianza de doña Casilda Rueda de Olmos.
El 02/07/1893 nace Pedro Ernesto Nava, hijo de Ernesto Nava y Carmen Coronel, fueron sus padrinos: Jerónimo Palacios Achaval (hijo de Domingo Palacios y Delfina Achaval) y Casilda Rueda de Olmos. Bautismo registrado en la Catedral de San Miguel de Tucumán, el 13/08/93.
El 2 de enero de 1895, Ernesto contrae segundas nupcias con Elisa Candelaria Bignon, una blonda cordobesa de 15 años, nacida el 02/03/1880, hija del panadero francés Jean-Marie Bignon, de Tournay, Altos Pirineos, y de la cordobesa Rumualda Charras Villagra. Los Bignon son vecinos de Tucumán desde fines del siglo XIX.
A principios del siglo XX, el matrimonio Nava Bignon es muy conocido en Tucumán, ellos poseen una elegante tienda de sombreros nacionales e importados en la principal esquina de la ciudad, calle 9 de julio intersección Av. 24 de septiembre.
Sombrería Nava, frente a la Casa Rebert
Los Nava Bignon poseían otras propiedades en la misma manzana sobre la calle 9 de julio y otra en la esquina de la calle Piedras y Jujuy (Jujuy 304) donde existiera una confitería de la familia.
Hija de Ernesto Nava fué María Luisa Nava, nacida en casa de sus padres en la calle 9 de Julio primera cuadra, el 23/08/1896. Ella se casa hacia 1913 con Angel Dusseldorf LUCERO LARROUCAU, natural de San Martín, Provincia de Mendoza. (Lucero era familiar del Brigadier General Pablo Lucero, gobernador de San Luis e hijo de Anna Larroucau Laborde, francesa, fundadora de la Primera Sociedad de Beneficencia de San Martín en Mendoza.) Cinco hijos del matrimonio Lucero Nava. Entre estos, Ana María Lucero nacida el 15/10/1915. Anita, alumna del colegio del Huerto, estudiosa, vive en el centro bajo la tutela legal de los hermanos Norry: Solano (Tata) y María Argentina Norry (ambos solteros), hijos de Solano Norry Ponce y de Inés Norry Santamaría. Doña Argentina Norry cuida de Anita como si fuera su propia hija. Don Ernesto Nava, fallece el 17/09/1926, domiciliado en Chacras al Norte, de San Miguel de Tucumán. Al momento de su fallecimiento los testigos lo declaran como comerciante y casado con Pascuala Sosa. Aunque para esta fecha su segunda esposa, Elisa C. Bignon, aun seguiría con vida.

DATOS: Alvarado Carlos, "Ernesto Nava" en Italianos en Tucumán, Historias de vida, comp. Alba Omil, Lucio Piérola Ediciones, 2008, p. 81-83.
Datos que son actualizados periódicamente.