lunes, 7 de enero de 2013

LARROUCAU, OLORON-SAINTE-MARIE. 1710. (Español, français)


FAMILIA LARROUCAU, OLORON-STE-MARIE, 1710

 Mariage Larrouquau, Barrau

décés Mathieu de Larrouquau


La familia de LARROUCAU, oriunda de Oloron-Sainte-Marie, surge a partir del siglo XVIII. La primera familia, al origen de todas las ramas de los LARROUCAU, presentes en Oloron, fue aquella constituida en 1710 por :

Mathieu de LARROUQUAU y Marie de BARRAU

Mathieu habría nacido en 1676 en Antin, Bigorria, Altos Pirineos (65) y Marie nacida hacia 1686, muy probablemente en Oloron.
El casamiento tuvo lugar el 29 de noviembre de 1710 en la Iglesia de la Santa Cruz. Mathieu tiene 34 años y Marie 24. Fueron testigos : Simon de Miramon, amigo del novio y Michel de Menvielle tío de la esposa ; y Jean de Bellocq, amigo de la esposa.

Para estudiar a esta familia, hay que tener en cuenta :
1. El bautismo de Maria de Larrouquau, Oloron, el 03/04/1715. Padrinos : Pierre de Miramon y Marie de Miramon.
2. El bautismo de Jacques de Larrouquau, Oloron, el 07/10/1725. Padrinos : Jacques de Loustau y Catherine de Brusquet.
3. El bautismo de Marie de Millagé, Oloron, el 20/02/1727, hija de Jean de Millagé y de Marie de Castelnau. Padrinos : Mathieu de Larrouquau de Antin y Marie de Barrau.

+ … El fallecimiento de Mathieu de LARROUQUAU : Oloron, el 19/05/1743. Mathieu : jornalero de aproximadamente 60 años, fallecido el 18/05 en la casa propiedad de (Sr. Llamado Berdeina Medit, Mercière ?). Presentes en su sepultura: Jacques LARROUQUAU y Jaques de CASTAGNET; M. CASTIROT.

X … El casamiento de Jacques de LARROUQUAU (facturier, fabricante[de medias ?], 23 años) y Catherine de CASTAGNET (21 años), Oloron, el 04 de mayo de 1749. Presentes y testigos Jean Pierre MILLAGÉ tío del novio, y Jean MILLAGÉ su primo, François CASTAGNET (BARDOS) tío de la esposa y Pierre LARRIBE; también su tío.

FRANCAIS:

La famille de LARROUCAU, originaire d’Oloron-Sainte-Marie, commence à se développer à partir du XVIIIe siècle. La première famille, à la base de toutes les branches des LARROUCAU présentes à Oloron, est celle constituée en 1710 par :

Mathieu de LARROUQUAU et Marie de BARRAU

Mathieu serait né en 1676 à Antin, Bigorre, Hautes-Pyrénées, et Marie née vers 1686, très probablement à Oloron.
Le mariage a eu lieu le 29 novembre 1710 à l’Église de la Sainte Croix. Mathieu, 34 ans et Marie 24 ans. Les témoins : Simon de Miramon, ami de l’époux et Michel de Menvielle oncle de l’épouse ; et Jean de Bellocq, ami de l’épouse.

Pour étudier cette famille, il faut prendre en compte :
1. Le baptême de Marie de Larrouquau, Oloron, 03/04/1715. Parrains : Pierre de Miramon et Marie de Miramon.
2. Le baptême de Jacques de Larrouquau, Oloron, 07/10/1725. Parrains : Jacques de Loustau et Catherine de Brusquet.
3. Le baptême de Marie de Millagé, Oloron, le 20/02/1727, fille de Jean de Millagé et de Marie de Castelnau. Parrains : Mathieu de Larrouquau d’Antin et Marie de Barrau.

+ … Le décès de Mathieu de LARROUQUAU : Oloron, le 19/05/1743. Mathieu : journalier âgé d'environ soixante ans, décédé le 18 dans la maison appartenante (au Sre dit Berdeina Medit, Mercière ?). Présents à sa sépulture: Jacques LARROUQUAU et Jaques de CASTAGNET; M. CASTIROT.

X … Le mariage de Jacques de LARROUQUAU (facturier, 23 ans) et Catherine de CASTAGNET (21 ans), Oloron, le 04 mai 1749. Présents et témoins Jean Pierre MILLAGÉ oncle de l'époux et Jean MILLAGÉ son cousin, François CASTAGNET oncle de l'épouse et Pierre LARRIBE; aussi son oncle.
(François Bardos dit Castagnet).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada